跟著空姐波波邊跑邊吃

那些破碎的地方———約翰・波恩

 

 

怪物的小孩該被判什麼罪？

 

 

上本《穿著條紋睡衣的男孩》中的姊姊葛蕾朵長大了，她父親被判絞刑，她與母親逃到法國，逃到了澳洲，甚至到了英國，卻仍逃不出內心的罪惡感。

 

——…罪惡感讓你夜半睡不著覺，或者說，等你好不容易睡著了，也會毒害你的夢境。

 

罪惡感會入侵每個歡樂時刻，在你耳畔竊竊私語，說你無權享樂。

罪惡感會尾隨你穿過街頭，打斷最乏味的時刻，讓你憶起當初可以做點什麼避免悲劇發生，

卻選擇無所作為的那些日子與時刻。當你選擇玩娃娃，或往地圖上刺圖釘，

追隨軍隊的進展，或是向俊俏的年輕中尉眉來眼去。

那才叫罪惡感。

 

 

她以為可以一直逃到最後，直到她家樓下住進了一家三口的新房客，他們家有個小孩，是個九歲的小男孩亨利，天真無邪，喜歡冒險故事。

但他們家很不快樂，看到男主人對痛苦無助的母子施暴時，她想起了她努力想忘掉的過去，她想起了布魯諾，她想起了「另一地方」。

 

我很喜歡作者筆下那種痛苦撕裂的心痛，尤其當葛蕾朵在澳洲遇到中尉時，她想把靈魂裡所有的罪惡感，全部轉嫁到他身上。

葛蕾朵一直說服自己，當初的她只是一個小女孩，她什麼都不知道。

 

「啊，妳還愛堅稱自己是無辜的？妳明明看到那些列車抵達。妳眼睜睜看著那些人下車。

營區小屋的數量就那麼多，我們卻不斷塞人進去，即使妳從來沒看過有人從前門離開。

妳現在卻告訴我——誰不挑、偏挑我，妳從來不曾質疑這一切？

燃燒屍體的氣味，妳沒察覺嗎？

灰燼像黑雪一樣飄落在我們頭頂，在這些日子，妳就待在屋裡，是吧？自顧自玩娃娃。」

 

 

怪物的小孩真的是無辜的嗎？

 

除此之外，作者也在埋藏了一個橫跨兩本書的秘密，強烈建議這兩本書絕對要一起看！！

 

 

書名‖ 那些破碎的地方 

作者‖ 約翰波恩

譯者‖ 謝靜雯

出版‖ 皇冠文化

 

#波波看好書